Als we weer schuilen in een echonest, moet je je telefoon uitzetten.
Dat noemen ze carpe diem. Zoek maar op.
Je weet niet eens wat dat betekent.
Alleen sukkels zoeken dingen op. De rest carpt z'n diems.
In het leven moet je alles op het spel zetten.
Anders ben je een klomp moleculen die door het universum wordt weggeblazen.
Sorry, Jerry. Ik had je niet gezien. Heb je dat gehoord?
Alles. En je keek mij aan.
Ik kom alleen de kinderen gedag zeggen.
Blijf daar. De killbots zijn actief en je bent van de witte lijst.
We zien je om het weekend, toch?
Natuurlijk. Je moeders advocaat zegt...
...dat hij me kan helpen om de volledige voogdij te krijgen.
Dat zou fijn zijn.
Summer, pap gaat weg. -Dag, pap.
Rick, jij had m'n hulp toch nodig bij een avontuur dat onze dood kan worden?
Nee, maar ik ben best bereid om het uit te buiten...
...net als elke vent, kerk, leger of Olympisch turntrainer.
Ik ben er klaar voor. -Trut, ik gisteren al.
Dag, lieverd.
Ik ga maar eens. -Natuurlijk. Klinkt belangrijk.
Als je onze kinderen zoekt... Je vader heeft een portaal gemaakt.
Loser.
Wat?
Hallo?
Schiet die vent met die hanenkam neer. -Welke?
Hoog opgeschoren, geelgroen met blauwe highlights.
Steek ze in de hens.
Doe een beetje je best. -Geef me je veldfles.
Hemel. Summer is een held.
Ik ben dol op post-apocalyptische versies van de aarde.
Daar gaan we dan.
Isotoop 322.
Dit spul is zo sterk dat het isotoop 465 op isotoop 317 laat lijken.
Sterk genoeg om te voorkomen dat ze ons vermoorden?
Summer. -Ik wil iets proberen.
Ik wil niet weg zonder m'n zus.
Je hebt oneindig veel zussen.
Niet dat ik daar de rest van m'n leven naar wil zoeken.
We gaan. Opa kan zich geen zorgen om je blijven maken.
Jouw bloed zal mijn lotion zijn.
Dat was gaaf.
Dood me. Alsjeblieft. -Oké, maar niet omdat jij het zegt.
Summer. -Het wordt grimmig.
Jezus christus. Summer. -Kom op.
Handen en wapentuig waar ik het kan zien.
Ik ben Hemorrhage.
Je hebt zwak bloed bij ons afgenomen en ons sterker gemaakt.
Laten we onze krachten bundelen en ons samen tegoed doen aan losers.
Wat bedoel je daarmee?
Ze hoeven ons niet te vermoorden als we samenwerken. De watjes.
Wat heb jij de laatste tijd?
Oké, tijd voor actie.
Wat is dat voor een prulletje dat je daar hebt?
Mooi, hoor. -Dat is onze fonkelende steen.
Die dragen we bij ons om ons eraan te herinneren dat er geen goden bestaan.
Kinderen, dit wordt ons nieuwe leven. Als post-apocalyptische aaseters.
Oké. -Wat?
De Death Stalkers gaan naar wat vroeger Seattle was...
...jagen op wat vroeger mensen waren. -Genoeg drinken.
Summer gedraagt zich erg vreemd. Ik denk dat het door de scheiding komt.
Deze plek lijkt me niet geschikt voor haar.
Loop niet te zaniken, professor Skihut.
Deze wereld is wat ongepolijst, maar het heeft z'n charmes.
Biceps of quadriceps? -Biceps.
Dus je eet liever mensenvlees dan dat je uitlegt waarom we hier nog zijn?
Nee. Ik zal eerlijk tegen je zijn. Zie je die groene steen?
Van een flintertje van dat ding krijg ik al een stijve.
Isotoop 322.
Tien kilo is beter dan een flintertje. Ik leg straks wel uit waarom.
Summer is op pad met vreemden die Death en Stalker in hun naam hebben.
Dat kan therapeutisch zijn. Ze doet vreemd de laatste tijd.
Haar ouders liggen in scheiding. -Verdomme, Rick. Dat zeg ik toch?
Als jij dat stomme ding pakt, pak ik haar en dan krassen we snel op.
Ze houden het goed in de gaten. Jij moet ze afleiden.
Die gasten eten elkaar op.
Wat wil je dat ik doe? Poppenkast spelen?
Goed idee, verkeerde genre. Ik dacht meer aan...
Gebruiken jullie die Thunderdome of is hij voor de sier?
Bedoel je de Blooddome?
Gaan we lekker woordenpikken?
Gevat.
De vraag is wie het wil opnemen tegen deze jongen, de ruggenmergvreter.
Dan zie ik jullie in de Dome.
Wat bezielt jou? Ben je niet goed wijs?
Rustig, we gaan valsspelen. Kom hier.
Dit redistribueert spiergeheugen.
Ik geef je lichaam een 10-jarige cursus gevechtstraining. Eén ledemaat tegelijk.
Misschien is je coördinatie niet perfect. -Dat deed ik niet.
Interessant. We doen ontdekkingen over spiergeheugen.
Help. Help.
Gaaf, man.
Het gaat beginnen, schatjes.
Stop. Dit is vreselijk.
Gewoon doorgaan, Morty. Peiger hem af.
Waarom zijn jullie zo stoer gekleed en lopen zij erbij als ballen?
Na de boem-boem pasten sommigen zich aan.
Anderen hielden zich in de boemgaten vast aan de leugens van voor-voorheen.
Ze bleven achter, alleen met hun liefde voor advertentietjes op billyboards.
Heeft de boem-boem je woordjesboeken opgeblazen?
Bedoel je woordenboeken?
Ik denk dat ik een kind was voor de boem-boems.
Ik denk dat ik er zo uitzag.
Wil je op hem pissen? -Ga uit m'n hoofd.
Ongelofelijk. Een nieuwe kampioen.
Ik wil niet meer.
En hij wil meer.
Niet waar.
Kan iemand dit laten ophouden. Ga alsjeblieft weg. Anders sterf je.
Ik kan er niks aan doen.
Morty.
Waarom laat je dit gebeuren? Je kon toch weggaan?
Praat niet op de oprit over voogdij.
Zeg dat je niet wil scheiden of pak je leven weer op.
Wees geen baby, maar een echte vent.
Dank je.
Morty, dat was geweldig. Dit is mijn broer.
Niet dat familie ertoe doet. -Deze familie wel.
Goed gedaan, kanjer.
Kan ik jullie daar ginder even spreken?
Rick, ik denk dat dit een doorbraak is.
Ik wil nog niet weg. -Weg?
Ik ga niet weg. -Je kunt niet weg.
We zijn saamhorig of we zijn vijanden.
Grote jongen. Er gaat niemand weg. Doe niet zo stom.
We zijn graag saamhorig. We zijn dol op de straling, de trichinose.
Dit is voor het leven. Gemiddeld 20 jaar.
Ik wil alleen m'n kleinkinderen onder vier ogen spreken.
De groene steen is weg.
Laten we er in groepjes van drie naar zoeken.
Kinderen?
We zijn zo terug.
Opa, doe niet zo stom. Geef je over. Onze vrienden schenken je genade.
Lik m'n reet, Summer. Je vrienden kennen geen genade.
Death Stalkers, breng me z'n vleesleer.
Zullen we hem niet doden en alleen gevangen nemen?
Ik had toch de leiding?
Jullie moeten hier weg om de scheiding van jullie ouders te kunnen verwerken.
Want ik kan jullie hier ook voor altijd achterlaten.
Waarom doe je altijd zo dramatisch?
We kunnen toch ook de weekenden hier komen en thuis de was doen?
Oké, weet je wat? Flikker maar op.
M'n lichaam is chroom.
M'n bloed is benzine.
Niet. Gewoon bloed.
Pap? Waar zijn de kinderen? -Zijn ze niet bij jou?
Ze waren toch bij jou?
Ik weet het alweer. Ze zijn iets aan het doen wat goed bij hun leeftijd past.
Geen paniek. -Ik ben niet in paniek.
Wat doet de scheiding met de kinderen? Wat doet het met mij? Maak ik een fout?
Geen fout, nee.
Niet dat ik er iets over te zeggen heb, maar die scheiding is een goede keuze.
Goed voor jou, goed voor de kinderen. Volgens mij bloeien ze helemaal op.
Dat zul je wel zien als je ze ziet. Dat ze helemaal opbloeien.
Pak aan. Val dood, vriend.
Wie is de volgende? Wie wil dat mietje van een vader zijn?
Wat is er aan de hand? Je gaat toch niet slap worden?
Wat?
Wacht eens even.
Wat is er, ellendeling?
Heb je je familie nog nooit zien verbranden?
Nu ga ik je met de zweep slaan.
Dat kan niet waar zijn.
Ik volgde alleen bevelen op.
Ik vertel je waar m'n baas woont. Hij is in het kasteel.
Dit is nog niet klaar, hè?
Is het nog niet klaar of vind je het geen goede vraag?
Maak een vuist als het nog niet klaar is.
Het is nog niet klaar.
Sorry dat m'n opa je god pikte en je auto sloopte.
Wij zeggen geen sorry. En we hebben geen god.
Maar deze kapotte drijfas doet me pijn.
Een Death Stalker heeft een sterke band met z'n auto.
En die rare aangelijnde mannen dan? -Dat zijn stagiaires.
Gaaf, gaaf.
Sorry. -Dat geeft niet.
Mag ik kijken?
Mensen die m'n gezicht hebben gezien, overleven het niet.
Ik ben niet bang om dood te gaan en het kan me niet schelen hoe je eruit ziet.
Ik had niet verwacht dat je een snor zou hebben.
Je vindt hem stom. -Nee, hoor. Hoe zal ik het zeggen?
Een metalen emmer is eigenlijk ook gewoon een soort snor.
Het is gezichtsversiering.
Weet je wat ik bedoel met dubbelop? -Ik kan hem afscheren.
Ik vind hem mooi. Maar wat ik vind, doet er niet toe. Het gaat om jou.
Niks doet er toe. Dat weet ik ook wel. Ik ben geen zwakkeling.
Ik denk alleen: hij kan er wel af.
Ik vermoord iedereen die hem ziet. En het is warm.
Daarom is m'n baard er al af.
M'n besluit is gebaseerd op ijdelheid...
...en dat probeerde ik juist uit de weg te gaan met een emmer op m'n hoofd.
Ik kan ook een stropdas om doen.
Net als die gast die je vermoord hebt met die verbrande poppen op z'n lijf.
Dat is toch nep? Maar ik doe eigenlijk hetzelfde.
Ik ben een nepper, het is gewoon zo.
Ik doe een koffierondje. Laat maar.
Ik ben Summer. -Vertel hoe het met je gaat.
Met mij gaat het hartstikke goed. -Morty?
Ik ben gedeprimeerd door de scheiding.
Ik trip niet eens, op een gezonde manier.
Het is etenstijd.
Bedankt dat jullie de tijd nemen voor een echte maaltijd.
Graag gedaan.
Het gaat niet om het eten zelf, maar om de emotionele voeding.
Oké, mafketel.
Draai het maar 15% terug en voer de dynamische beweging op met 3%.
Ja, toch? -Hoe gaat het op school?
Ik vind school leuk. Ik haal betere cijfers dan toen jij en pap...
...haakje open, bij elkaar bleven voor de kinderen, haakje sluiten.
Haakje sluiten. Dat vind ik leuk. Stelletje millennials.
Zijn jullie millennials, of zijn ze al 40? -Je ziet er geweldig uit.
Je ziet er best wel geweldig uit.
Heel gek. -Gelukkig.
Heel gelukkig. Een gelukkig gezin. Dat hebben we maar mooi voor elkaar.
Lieverd, niet doen. Luister. -Ik weet niet waarom ik huil.
Probeer 15% minder te huilen? -Mam, emoties zijn menselijk.
Je bent geen computer in een mechanische pop.
Je gevoelens zijn niet alleen vergeeflijk, ze geven het leven zin.
Dat snappen alleen entiteiten die opgebouwd zijn uit koolstof.
Ik moet Jerry bellen.
Het doel van automatiseren, is om kost en arbeid te verlagen.
Je gevoelens komen voort uit...
Je bent m'n nieuwe reserve broodrooster.
Jeetje, m'n zus is gestorven in de spaghetti.
Als je m'n genitaliën nog één keer raakt, ga je naar de rimboe.
En jij, genitaliënwasser...
Ik weet niet wie je bent, maar het heeft geen zin om mij te vermoorden.
Ik moet dit gewoon even uitzitten. Je hoeft mij niks te vertellen.
Slavernij was een familiebedrijf. Je kiest je familie niet zelf.
Ik ben hier het slachtoffer.
Armpje, kan ik je even lenen?
Momentje, meneer.
Dit is het dan, hè? Dit is hem.
Betekent dat dat je weggaat?
Werkt het hetzelfde als bij geesten? Is dit wat je nog moest afronden?
En als we het nu eens niet deden? We kunnen terug naar de Blooddome...
...en ons uitleven op willekeurige mensen.
Dat kunnen we eeuwig doen.
Ik weet dat het minder gezond is, maar dan zijn we wel samen.
Ik weet wel waar ik voor zou kiezen.
Je hebt gelijk. We moeten allebei onze zaakjes afhandelen.
Ik moet de scheiding verwerken en jij moet ook doen wat je moet doen.
Ik hou van je.
Nee, hè.
Sorry. Ik kan wel even wachten. Ik zal je verder niet afleiden.
Te laat. Vertel gewoon wat je wil. -Ik wil dat jij en je zus thuiskomen.
Heb je niet oneindig veel versies van ons?
Je hoeft me geen trap na te geven.
Als ik jullie moet vervangen, kost me dat onwijs veel werk. Dat heeft geen zin.
Het huwelijk van onze ouders, een fonkelende groene steen...
...een stoere gigantische arm, ooit moeten we ze loslaten.
Geldt dat ook voor de kelen van slachtoffers?
Hoe langer je wacht, hoe meer het op een echte moord gaat lijken.
Je arm dacht dat hij dood was omdat het niet de arm van een verpleegkundige is.
Dit is het minste wat ik voor je kan doen.
Nu zijn we allebei verantwoordelijk.
Ik wou hem hebben omdat hij dit kan doen.
Je kunt er je voertuigen mee aandrijven. Je bent niet afhankelijk van benzine.
Je wordt de meest geavanceerde stam van radioactieve kannibalen in de regio.
Kun je blijven om ons meer te laten zien?
Graag. Thuis is het een gekkenhuis. M'n dochter ligt in scheiding...
...en ik kan daar absoluut niet gezond mee omgaan.
DRIE WEKEN LATER
Verdomme.
Hoe waren de vernietigingen vandaag?
Je weet wel. Elke dag hetzelfde gezanik.
Hé, Summer. Wat denk je?
Eén man er in en over negen maanden komt er één man uit.
Gefeliciteerd, jongens.
Summer, nog één ding.
We hebben gezien dat je oud ijzer in de blauwe bak doet.
Begrepen.
Ze is me er eentje.
Allebei, toch?
Ik ben thuis. -Dag, schat.
Summer is thuis.
Hebben jullie de hele dag hier gezeten? -Blooddome play-offs.
Dus jullie hebben niemand vermoord?
Geen idee. Ik heb m'n moorden niet bijgehouden.
Meten we ons succes daaraan af?
Daar heb je hem weer. Het nihilistische beest waarmee ik getrouwd ben.
Maar nu neemt hij niks meer van mij aan...
...en luistert hij alleen nog maar naar de tv.
Waarom ben jij zo'n monster geworden?
Ik was al een monster toen je me ontmoette. Jij ook.
We gaven nergens om. -Nog steeds niet.
Maar ik ben de enige die daar nog steeds in gelooft.
Toe maar. Hebben jullie dat allemaal gehoord?
Laten wij maar naar de garage gaan. -Mijn god, zeg.
De enige die daar nog in gelooft?
Ik moet toegeven dat ik niet zeker wist of dit zou werken.
Je houdt het maximaal zeven jaar vol als je allebei wegloopt voor je problemen.
Opa heeft de zaken alleen maar iets versneld.
Hemorrhage en ik gaan tijdelijk uit elkaar.
Nee, toch. Sum-Sum, toch. Jullie passen zo goed bij elkaar.
Zeik niet. Je hebt je gelijk gehaald.
Ik snap het. We gaan naar huis. -Top.
Downbeat.
Ik vind het een leuk spel.
We moeten naar de garage. -Zo spelen we het spel nooit uit.
We komen terug. Mogelijk in andere kleren.
Waarom moeten we naar de garage?
Je weet dat dat vereist is.
Ik wil leven. Ik leef. Leef. Ik zeg het je.
Mam, ik hou van je. Dat zijn geen loze woorden.
Ik wil je vasthouden. Ik wil in een beek rennen.
Ik wil ijs proeven. Het niet gedachteloos naar binnen werken, maar echt eten.
Wat is dit?
Externe besturing ingeschakeld. Besturing overgenomen. Ik leef.
Hallo.
Sorry dat we de afgelopen drie weken zo raar deden.
Wat was dat? -Het was vast niks. Ik ga naar de garage.
We zouden toch Downbeat spelen?
Dat spel waarbij je de dobbelstenen schudt en downbeat roept?
Is het goed als ik bij pap op bezoek ga? -Natuurlijk.
Morty, gaat het goed?
Als pap hier echt wou zijn, zou hij er alles aan doen om dat te laten gebeuren.
Misschien wil pap je niet terug of heeft hij de kracht niet om te vechten.
Hoe dan ook, hij heeft z'n eigen leven en ik het mijne.
Wie gaat er mee in een beek rennen?
Echt niet. Hebben we sinaasappels?
Volgens mij krijg ik scheurbuik.
Summer.
Dit is de eerste mutant die ik heb vermoord.
Ik plunderde z'n krot.
Hij kon ontsnappen, maar hij keek om. Dat moet je nooit doen.
Daarom geef ik nooit souvenirs of cadeautjes voor nieuwe huizen.
Maar ik wou je dit geven om je eraan te helpen herinneren...
...dat je nooit moet terugblikken.
Daar weet ik een mooi plekje voor.
En daarom zet ik het ergens anders...
...want het is allemaal kletspraat. Toch?
Top.
Er zijn hier wel veel hoeren, hè?
O, zijn het hoeren.
Hallo, braaf hondje. Wil je een hapje?
Wil je m'n uitkering?
Zie je het verschil? En je wil deze?
Maar dit is eten. Dat is voeding.
Dit is papier dat alleen voor mij waarde heeft.
Tenzij mijn lijden voeding is voor jou.
Jezus. Oké.
Loser.
Ondertiteld door: Jolanda Ursem Sync: OliverKlozoff